Qualifikationen

• 1992: Abitur des Gymnasiums Elisabethschule in Marburg, Notendurchschnitt: 1,2

• seit 1992: Publikationen in verschiedenen Tageszeitungen und Fachzeitschriften (z.B. Darmstädter Echo, Buch Journal, Freie Presse, G - Geschichte)

• Aug. 1994 bis Okt. 1995: Chefredakteurin der Fachzeitschrift "Spielzeit"

• 1996: Auslandsstudium an der Universität Pompeu Fabra, Barcelona, Spanien

• seit 1996 freiberufliche Übersetzungstätigkeit (Spanisch, Französisch, Englisch) für Agenturen und Verlage
• 1997: Veröffentlichung eines Ratgeberbuches beim Falken-Verlag

• 1997 bis 1998: Arbeit als Wissenschaftliche Hilfskraft an der Universität Heidelberg

• 1998: Diplom der Universität Heidelberg im Studiengang Übersetzen, Nebenfach: Jura, Notendurchschnitt: 1,6
• 1999: Volontariat in der Werbebranche

• seit 1999: Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

• 1999: lexikographische Schulung bei Oxford University Press
• 1999: Vereidigung als Übersetzerin für Spanisch und Französisch
• 2000: Übersetzerseminar des BDÜ
• seit 2001: Mitglied des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)
• 2002: Übersetzerseminar des VdÜ
• 2005: Spanisch-Übersetzerworkshop des VdÜ, Straelen
• 2006: across-Einführung, BDÜ, Kassel
• regelmäßige Teilnahme an verschiedenen Fachmessen

• Peter Hill, Nigel Simeone: Olivier Messiaen. Schott, Mainz, 2007. Gefördert von der Strecker-Stiftung, Mainz.
• Kevin Bazzana: Pianist X. Die Lebensgeschichte eines exzentrischen Genies. Schott, Mainz, 2007. Gefördert vom Canada Council for the Arts.

  ---